Antidote+ et Glossaire médical Mysoft

Présentation

Médecins, secrétaires et autres professionnels de santé jouez deux fois gagnant en associant Antidote 12, la grande suite logicielle pour le français, disponible dans Antidote+, et le Glossaire médical, son complément terminologique l’adaptant à votre vocabulaire. En combinant la puissance d’Antidote et la richesse du Glossaire médical, vous bénéficiez ainsi d’un outil extrêmement performant pour produire des écrits de qualité.

Antidote+ : l’arsenal complet du parfait rédacteur en français

Antidote+ vous donne accès à toute la gamme Antidote : Antidote 12, Antidote Web, Antidote Mobile. Propre à inclure le Glossaire médical et s’installant sur PC ou Mac, Antidote 12 réunit un correcteur de nouvelle génération avec filtres de relecture, de multiples dictionnaires avec recherche puissante et des guides linguistiques clairs et détaillés. Ces multiples ouvrages ne sont pas simplement plaqués ensemble : ils interagissent harmonieusement pour aider à explorer tous les aspects d'une question linguistique. Individuellement, chacun de ces ouvrages rivalise avec les meilleurs de sa catégorie. Ensemble, ils n'ont pas d'égal. Novateur, Antidote 12, en étant connecté, utilise pleinement l’intelligence artificielle pour offrir des reformulations ciblées ou plus générales. Pratique, Antidote 12 se lance directement depuis de nombreux logiciels, comme ceux de la suite Microsoft Office, par un simple clic sur un bouton ou dans un menu. Antidote, c'est la façon moderne, rapide et pratique d'écrire en français sans fautes et avec les mots justes.

Glossaire médical : pour une terminologie adaptée aux professionnels de santé

Le Glossaire médical pour Antidote 12 permet à tous ceux qui ont à rédiger ou corriger des textes de médecine de bénéficier, au sein même d'Antidote, d'un vocabulaire parfaitement adapté. Le Glossaire est un vaste corpus constitué de 205000 entrées, générant plus de 340000 formes déclinées, corpus qui vient compléter le vocabulaire médical déjà conséquent présent dans Antidote. Il couvre la terminologie utilisée par l'ensemble des professions de santé (médecine générale, spécialités médicales et chirurgicales, biologie…).

Le vocabulaire comprend des milliers de noms communs, d’adjectifs, de verbes, mais aussi de multiples noms propres (médicaments, syndromes) et des sigles. Très actuel, le Glossaire peut aisément suivre le développement constant du langage médical grâce au puissant module de dictionnaires personnels faisant partie d’Antidote.

Les mots peuvent être rapidement consultés afin d’en vérifier l’orthographe, en utilisant les fonctions habituelles de recherche des dictionnaires d’Antidote, telle la recherche à la frappe. De plus, la définition et la traduction anglaise de nombre d’entre eux sont accessibles, avec Internet, par un lien direct vers les dictionnaires de l’Académie nationale de médecine et de l'Académie nationale de pharmacie.

Mais le Glossaire donne toute sa mesure lorsqu’il soutient Antidote dans son rôle de correcteur avancé. Il lui permet d’éviter les fausses alertes sur les termes médicaux corrects, mais ne faisant pas partie de ses dictionnaires usuels. Il l’aide surtout à mieux analyser les phrases contenant des termes médicaux et à proposer les corrections appropriées en cas d’erreur d’orthographe ou de grammaire.

Écrans

Antidote est un puissant correcteur du français. Non seulement il repère beaucoup plus de fautes que les correcteurs habituels, mais, de plus, pour chacune d’entre elles, il explique l’erreur, comme ici la distinction entre « quoi que » et « quoique ».

Sans le Glossaire médical, Antidote déclare, faute de les connaître, en inconnus nombre de termes du vocabulaire de la santé qu’ils soient corrects (comme ici « intrasplénique ») ou entachés d’une erreur (comme ici « cavernôme »).

Avec le Glossaire médical, le correcteur ne s’arrête pas inutilement sur les termes médicaux corrects et corrige ceux qui ont une erreur (« cavernôme » donne « cavernome » et « adènomégalique » donne « adénomégalique »).

Grâce aux dictionnaires personnels, ajoutez à Antidote les dernières nouveautés de votre spécialité ou enrichissez-le avec les noms de vos patients et correspondants.

Un lien direct par Internet au dictionnaire de l'Académie de médecine permet de connaître la définition et l'étymologie de dizaines de milliers de mots ainsi que leur traduction.

Démonstration et essai

Mysoft organise des présentations d'Antidote dans ses locaux parisiens et en visioconférence.

Afin de coordonner un rendez-vous, merci de vous inscrire via le formulaire de contact en nous indiquant des dates et horaires qui vous conviennent.

Si vous souhaitez tester Antidote 12 ou Antidote Web par vous-même, profitez pendant 30 jours d’une version d’essai d’Antidote+, pour la langue de votre choix. Pour cela, cliquez sur ce lien, créez votre compte puis choisissez l'Antidote que vous souhaitez obtenir.

Attention, si une licence d'Antidote se trouve déjà dans votre Espace Client, vous n'avez pas accès au mode d'essai. Ceci s'applique également si une édition d'Antidote a déjà été installée sur votre ordinateur.

Caractéristiques principales - Antidote 12

GLOSSAIRE MÉDICAL

• 205 000 entrées d’origine médicale et plus de 340 000 formes fléchies
• Activation des données ou non via les dictionnaires personnels
• Consultation par la fenêtre de recherche du dictionnaire des définitions
• Utlisation sous-jacente à toutes les fonctions de correction et de révision des textes

ANTIDOTE 12 (POUR LE FRANÇAIS) DANS ANTIDOTE+

Correcteur

• Orthographe, grammaire, typographie
• Choix de la vérification : orthographe traditionnelle ou rectifiée
• Correction de tout le texte en bloc
• Liste des détections en classes pour tout voir d'un coup d'oeil
• Correction directe dans le texte
• Détection des passages en langues étrangères
• Explications claires et graduées
• Liens contextuels aux guides
• Près de 14000 cas traités : tel, tout, quelque, leur, demi...
• Confusions à/a, ou/où, é/er/ez...
• Erreurs de sens : *tâche de graisse, écouter la *voie...
• Pléonasmes et niveaux de langue
• Typographie des espaces, guillemets, tirets, heures, nombres, adresses
• Jeu de plus de 100 réglages (genre du rédacteur, accentuation ou non des majuscules, repérage des anglicismes, utilisation de l'orthographe rectifiée...) Plusieurs jeux mémorisables
• Aménagement de la présentation 
• Correction multidocument
• Correction à la frappe dans les champs éditables des navigateurs
• Mode reformulation
• Reformulation ciblée pour le filtre Style
• Reformulation générale : jusqu'à 4 réécritures
• Anti-Oups! Spécial pour les courriels(à l'exception des versions antérieures au nouvel Outlook pour macOS et des « webmails ») 
• Lancement automatique de la correction avant envoi
• Détection de pièces jointes oubliées
• Options de débrayage (adresses spécifiques…)

Filtres de relecture

• Style : répétitions, tournures, vocabulaire, lisibilité, inclusivité
• Inspection : accords, catégories, conjugaison, recherche linguistique...
• Révision : sémantique, pragmatique, logique …
• Statistiques : temps de lecture, tailles, classes d'erreurs …
• Mise en favoris des filtres souvent utilisés

Dictionnaires et conjugueur

• Définitions : 138800 mots, dont 16000 noms propres (définitions, pluriel et féminin, 38850 difficultés, 56000 locutions, proverbes, transcription phonétique de 600000 formes, prononciation de dizaines de milliers d’entrées)
• Historique : 105000 mots (étymologie, évolution, sources)
• Synonymes : 10717500
• Antonymes : 100000
• Cooccurrences : 975000 avec exemples d'utilisation
• Champs lexicaux : 70000 mots avec nuage interactif
• Conjugueur : 9400 verbes conjugués (temps simples, composés, formes pronominales)
• Familles : 19000
• Citations : 300000
• Accès direct à l'encyclopédie Wikipédia, 13000 liens vers des cartes géographiques et sites du Patrimoine mondial, accès personnalisable à d'autres compléments Web (Termium...)
• Recherche instantanée à la frappe
• Recherche de rimes / d'anagrammes / multimot / textuelle
• Recherche avancée sur le contenu par 16 critères combinables
• Navigation hypertexte intégrale
• Ajout facile de nouveaux mots (plusieurs dictionnaires personnels)
• Insertion directe dans le texte
• Liens contextuels aux guides
• Impression de tout le contenu

Données personnalisées

• Ajout facile de nouveaux mots (plusieurs dictionnaires personnels)
• Création de règles de substitution (plusieurs listes de règles)

Guides linguistiques

• Orthographe, lexique, grammaire, syntaxe, ponctuation, style, rédaction, typographie, phonétique, historique, différences entre le français et l'anglais, points de langue
• 951 articles clairs et précis
• Exemples et trucs d'application
• Consultation rapide par thème
• Recherche textuelle dans les articles
• Navigation hypertexte intégrale
• Impression de tout le contenu

Droits d’utilisation

Lors de son installation, Antidote propose d'être activé comme aide à la rédaction pour le français ou pour l'anglais. Ces choix sont exclusifs l'un de l'autre : l'acquisition d'une deuxième licence sous forme d'un module complémentaire est nécessaire pour une utilisation dans les deux langues. Dans ce cas, les deux logiciels partagent la même interface, Antidote reconnaissant automatiquement s'il corrige un texte français ou anglais.

Les droits d’utilisation d'Antidote sont :

• Antidote : à titre professionnel sur 1 ordinateur ou, à la maison, au maximum sur 3 ordinateurs dont vous êtes personnellement propriétaire

• Antidote+ : 1 utilisateur pour Antidote+ Personnel et 5 utilisateurs d’une même famille pour Antidote+ Familial

Logiciels compatibles - Antidote 12 et Antidote Web

Intégration

Les fonctions d'Antidote 12 et d'Antidote Web s'appellent directement à partir des logiciels énumérés ci-après. Si votre logiciel ne figure pas dans cette liste, vous pouvez néanmoins corriger vos textes avec Antidote en les copiant puis en faisant appel à sa fonction de correction du presse-papiers.

• Windows : Microsoft Office 2010, 2013, 2016, 2019, 2021 (Word, Outlook, PowerPoint, Excel, Nouvel Outlook), Office en ligne ; Adobe Illustrator CC 2019 à 2024 ; Adobe InCopy CC 2019 à 2024; Adobe InDesign CC 2019 à 2024 ; Bloc-notes (Notepad) ; Edge 90 à 111** (Chromium) ; Firefox 78 à 124** ; Gmail*** (depuis un navigateur pris en charge) ; Google Chrome 71 à 123** ; Hotmail/outlook.com*** (depuis un navigateur pris en charge) ; Google Documents (texte seulement ; navigateur Ch) ; Beenote (connecteur offert par l’éditeur tiers) ; memoQ 9.1 (connecteur offert par l’éditeur tiers) ; Melody (connecteur offert par l’éditeur tiers) ; GroupWise 8, 2012, 2014, 2018 (éditeur par défaut) ; LibreOffice 6, 7.6/OpenOffice 4.1 (Writer, Calc, Impress, Draw) ; Microsoft Visual Studio Code 1.44 à 1.87** ; Opera 72 à 97** ; Postbox 7 ; SDL Trados Studio Freelance et Professional 2015 SR2, 2017, 2019, 2021, 2022 (connecteur SDL requis) (offert par l’éditeur tiers) Thunderbird 68 à 115** ; WordPad ; WordPerfect X7 à X9, 2020, 2021 ; Yahoo Mail*** (depuis un navigateur pris en charge); formats TeX et LaTeX, Markdown, subRip. *Intégration non fonctionnelle avec la version offerte sur Microsoft Store.
  **Ces logiciels ont tendance à être renouvelés fréquemment. Antidote 12 restera compatible avec un nombre raisonnable de versions de ceux-ci ; il se peut que la compatibilité de versions plus anciennes ne soit plus assurée afin de permettre la compatibilité des nouvelles versions.

• macOS : Microsoft Word, Excel, PowerPoint 2016, 2019, 2021, Outlook 16.48 à 16.83**, Nouvel Outlook (1), Office en ligne ; Adobe Illustrator CC 2019 à 2024 ; Adobe InCopy CC 2019 à 2024; Adobe InDesign CC 2019 à 2024  ; Aide-mémoire ; Apple Keynote 10, 11, 12, 13 ; Apple Pages 10, 11, 12 ; BBEdit 11 à 15 ; Bear 1.6 à 2.1** ; Beenote (2) ; Day One 5.5, 6.8, 7.0 ; Edge 90 à 111 **(Chromium) ; Firefox 78 à 124** ; Gmail***; Google Chrome 71 à 123** ; Google Documents (texte seulement ; navigateur Chromium) ; Hotmail/outlook.com*** ; Grav ; LibreOffice 6, 7.0 à 7.6 /OpenOffice 4.1 (Writer, Calc, Impress, Draw) ; Mail 14 à 17 ; Mellel 5 ; Messages ; Microsoft Visual Studio Code 1.44 à 1.87** ; Nisus Writer Express 3.5 ; Nisus Writer Pro 2.1, 3.2 ; Notes ; Opera 72 à 97 **; Postbox 7 ; Safari 14, 15, 16 ; Scrivener 3.0 ; Spark, TextEdit ; Texifier 1.8, 1.9 ; Thunderbird 68 à 115 ; Ulysses 18 à 32** ; Yahoo Mail***
  Intégrations système : service macOS et menu Dock
  
  * Intégration non fonctionnelle avec la version offerte sur Microsoft Store ** Logiciels évoluant souvent. Druide s’efforce de garder une compatibilité ascendante *** Depuis un navigateur pris en charge (1) Anti-Oups! ne fonctionne pas avec Outlook sous macOS à l’exception du Nouvel Outlook, où il est fonctionnel (2) Connecteur offert par l’éditeur tiers
  

Anti-Oups!

La technologie Anti-Oups! d'Antidote 12 est compatible avec :

• Outlook 2010, 2013, 2016, 2019, 2021, nouvel Outlook sur Windows, Outlook en ligne
• Gmail sur Windows
• GroupWise 2012, 2014, 2018 sur Windows
• Thunderbird 68, 78, 91, 102 sur Windows, macOS
• Nouvel Outlook pour macOS
• Postbox 7.0 sur Windows, macOS
• Mail 14, 15, 16, 17 sur macOS
  

Formats Tex et Latex

Antidote sait interpréter les formats scientifiques TeX et LaTeX : les documents utilisant l’un de ces formats seront chargés dans un éditeur comme le Bloc-notes pour y être corrigés.

Configuration recommandée

ANTIDOTE 12

• Windows 64 bits 10 ou 11, Windows 11 23H2, 23H4, Windows Server sur processeur x86–64/AMD64, 4 Go de mémoire vive totale, disque SSD, 6 Go d’espace disque libre (1 langue), 7,5 Go (2 langues). Connexion internet active pendant l’installation.

• macOS 11 (Big Sur), 12 (Monterey), 13 (Ventura), 14 (Sonoma), 15 (Sequoia), 4 Go de mémoire vive totale, disque SSD, 2,5 Go d'espace disque libre (1 langue), 4 Go (2 langues). Connexion internet active pendant l’installation.
  

Produit compagnon

• Correcteur, dictionnaires et guides pour l'anglais : Antidote+ pour l'anglais

Prix public conseillé

(1) Procurez-vous, chez votre revendeur ou dans la boutique Mysoft, Antidote+, pour le français ou l’anglais. À l’installation, choisissez l'anglais. Il vous sera alors proposé de le compléter en téléchargeant le module pour le français. Le transfert se faisant depuis Druide, au Canada, est exempté de TVA. Le prix indiqué est pour un achat immédiat (un prix plus élevé est proposé en cas d'achat différé).

Fiche au format PDF

Si vous avez Acrobat Reader, cliquez sur ce lien fiche pour visualiser une documentation au format PDF

Attention : cette fiche est en haute définition. Nous vous conseillons d'utiliser une connexion en haut débit pour la télécharger. De plus, elle est "riche" en graphiques et couleurs. Pour l'imprimer correctement, il vous faut une imprimante adaptée à ce type d'opération.

Caractéristiques non contractuelles pouvant changer sans préavis. Prix pouvant changer sans préavis. Description : © Mysoft. Toutes les marques citées appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

Info +

Pour obtenir des informations complémentaires techniques avant une acquisition éventuelle ou demander des cotations spécifiques, merci de cliquer sur ce lien et de compléter le formulaire qui s'affichera alors.