Aide à la traduction

SYSTRAN 8 Translator
Efficacité et sécurité des traductions automatiques

Mysoft annonce la mise à son catalogue de SYSTRAN 8 Translator, la nouvelle génération de logiciels produite par SYSTRAN pour traduire, en toute sécurité, des documents sur un poste individuel.

Grâce à une nouvelle interface utilisateur, traduire un texte libre, des documents Office, des courriels, une page Web, ou bien consulter la traduction d’un mot ou d’une expression dans un dictionnaire, devient extrêmement simple avec SYSTRAN 8 Translator. L’ensemble des fonctionnalités sont accessibles sans connexion Internet : aussi les traductions demeurent-elles confidentielles, qu’elles soient privées ou professionnelles.

SYSTRAN 8 Translator offre la possibilité de personnaliser les traductions grâce à la création de dictionnaires utilisateurs et de mémoires de traduction pour une plus grande précision de traduction. D’autres nouveautés viennent simplifier encore davantage la traduction de documents multilingues, comme par exemple :

  • Traitement des documents PDF. Grâce à un accord technologique signé avec I.R.I.S, leader dans le domaine de la reconnaissance intelligente de documents, SYSTRAN 8 Translator convertit de façon transparente les documents PDF en textes éditables et les traduit directement.
  • Intégration des outils de traduction dans les navigateurs Web. Cette intégration est plus complète puisqu’elle est désormais disponible pour le navigateur Chrome en plus d’Internet Explorer et Firefox.
  • OmniTranslator. Très pratique pour traduire les menus d’une application ou des cellules Excel par exemple, cette fonctionnalité permet de traduire instantanément ce qui est à l’écran en pointant simplement le curseur de la souris sur n’importe quel texte.
  • Traduction en masse de fichiers. Cette fonction s’est enrichie d’options supplémentaires permettant d’appliquer plus de filtres dans la sélection de fichiers à traduire.

 

Gamme et prix

SYSTRAN 8 Translator est disponible en deux versions, toutes deux riches en fonctionnalités, offrant une qualité, une efficacité et un confort d’utilisation bien supérieurs aux outils gratuits disponibles sur Internet.

  • SYSTRAN 8 Translator Essential s’adresse principalement aux utilisateurs occasionnels souhaitant néanmoins bénéficier de la qualité des traductions SYSTRAN et de ses fonctions les plus classiques, telles que traduire un document Word sans limitation de taille et en respectant sa mise en page, ou bien personnaliser  son propre dictionnaire .
  • SYSTRAN 8 Translator Professional est destiné aux utilisateurs les plus exigeants et se servant régulièrement de la traduction dans leur production de documents. Il dispose d’un vocabulaire professionnel étendu, organisé par thèmes et spécialités, et propose des possibilités de personnalisation les plus complètes.

 

Une comparaison détaillée des possibilités offertes par les deux versions est consultable sur ce lien.   

Plus de 60 paires de langues sont disponibles. Parmi les combinaisons possibles, on notera plus particulièrement :

  • SYSTRAN 8 Translator français/anglais-anglais/français, avec un prix public conseillé de 79 € TTC en version Essential et 249 € TTC en version Professional
  • SYSTRAN 8 Translator Pack Français-Europe qui propose sous une interface unique les combinaisons du français « depuis et vers » l’anglais, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le néerlandais, le portugais. Le prix public conseillé est 129 € TTC en version Essential et 369 € TTC en version Professional

 


À propos de Systran : Les solutions de traduction automatique SYSTRAN permettent aux entreprises d’améliorer leur communication multilingue et leur productivité dans de nombreux domaines comme la collaboration interne, la gestion des Big Data, la veille, l’investigation électronique, la gestion de contenu, le support clients et l’e-commerce. Avec plus de 140 paires de langues disponibles, les solutions SYSTRAN sont utilisées quotidiennement par de nombreuses entreprises globales, organisations du secteur Défense et Sécurité, et agences de traduction. SYSTRAN a aussi été le choix technologique de Samsung pour son application de traduction embarquée, S-Translator, disponible sur les séries Galaxy S/Note et de Sonico, pour la dernière version de son application de traduction mobile, iTranslate.Depuis sa création, SYSTRAN a toujours été un pionnier dans le traitement automatique des langues et offre aujourd’hui au marché une nouvelle génération de moteurs en exploitant les dernières avancées offertes par les réseaux de neurones artificiels et le « Deep Learning ».
Pour plus d’informations, visitez www.systrangroup.com


À propos de Mysoft : Mysoft est spécialisée dans les solutions d'aide à la rédaction. Ses domaines principaux de compétence sont ceux des technologies vocales, des aides à la traduction, de la rédaction en français et de la communication par e-mail. Sa gamme est constituée de logiciels distribués, le plus souvent de façon exclusive, et de logiciels qu'elle édite elle-même. Mysoft assure également de nombreux services en complément des logiciels, comme la formation et l'assistance au déploiement. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.mysoft.fr


Caractéristiques non contractuelles pouvant changer sans préavis. Prix pouvant changer sans préavis. Description : © Mysoft. Toutes les marques citées appartiennent à leurs détenteurs respectifs. MYSOFT : 129, boulevard Sébastopol - 75002 Paris - France. Tél. : (33 1) 40 13 07 28 - Fax : (33 1) 40 13 07 29 -
Web : www.mysoft.fr

Accueil

Plan du site | Société | Catalogue | Actualités | Distributeurs | Contacts | Prise en main | Vente
Dragon | DictaLink SR | Exam.Reader | Systran | Antidote | TuneUp | Harrap | Power Emailer

© 2008-2017, Mysoft. Tous droits réservés. Site développé par Ilias, Progress 9, Franck Masliah et Skoua.